Mosaic Art Creations
4 de enero de 2019
La lección de hoy y el lunes incluye la revisión de mi diario de viaje. Cuando hayamos terminado, volveré y corregiré los errores. ¡No puedo esperar a conocer todos los tiempos verbales y poder escribir sin necesidad de consultar con el traductor!
Aprendo incluso cuando lo uso, ¡pero deseo ser verdaderamente bilingüe!
Con un poco de tristeza y entusiasmo por estar en casa y ver a nuestros perros, llegamos al puerto cerca de Santiago.
Como teníamos un viaje de un día MUY largo con un vuelo temprano, programé un auto para que nos recogiera en el puerto y nos llevara al aeropuerto de Santiago.
Algo bueno, ya que está a unos 90 minutos en coche y lo hermoso que fue el viaje. Vimos granjas y caballos, ganado, y viveros. Conducimos desde el puerto, un poco hacia las colinas, y fácilmente hacia Santiago.
Hicimos nuestra conexión. Un vuelo de 6 horas y media al aeropuerto de la ciudad de Panamá. Una escala, y luego un vuelo de 6 horas y media a Las Vegas.
Luego tuvimos que esperar en el aeropuerto hasta la mañana siguiente para tomar un vuelo de las 6 am a Portland. Condujimos a casa a Hillsboro, desempacamos mi maleta y luego recogimos a Isabella.
Tan feliz de verla, hemos estado acurrucándonos desde entonces.
Solo vimos una pequeña parte de Sudamérica, pero a todos nos encanta cada minuto. Es una alegría visitar un lugar y poder comunicarse, aunque sea un poco, en el idioma local.
Sé que soy muy afortunada de poder viajar, pero desearía que todos tuvieran la oportunidad. cambiar a una persona para que experimente otras culturas.
En el aeropuerto de Las Vegas, reconocí a una mujer que llevaba un sombrero único que era típico de Bolivia; Podría preguntar en español, ¿eres de Bolivia?
Parecía feliz y se sorprendió. Me gustó poder hacer una pregunta simple en sus idioma.
Por supuesto, estar en los días más largos de sol en Sudamérica cuando es invierno y en la oscuridad aquí en Oregon también fue maravilloso, pero siempre será conocer gente, incluso si es solo para saludar, ¡buenas tardes! la mayor alegría
Escuchar a las personas que hablan español sigue siendo un desafío (¡hablan tan RÁPIDAMENTE!), Pero estaba muy emocionada de leer tanto como lo hice y entender la mayor parte de lo que leo. Y aunque utilicé mis herramientas e intenté escribir mi diario todos los días, algunas cosas usé el traductor. No puedo tomar crédito por todas las palabras en todas las entradas. Ojalá pudiera.
Espero que hayan disfrutado esto. Recogeré fotos de mamá y Julie y las publicaremos en unos días.
Es bueno estar en casa. Es muy agradable acariciar a Izzy y tenerla a mi lado. Pero este viaje fue increíble. Más que increíble. No estoy seguro de qué palabras podrían describirlo. Fue increíble y sé que volveré.
Coquimbo Chile es el hogar de mi amigo, Carlos Nail, a quien conocí en la Academia del FBI en 2004. Al igual que yo, se retiró de su trabajo anterior y ahora trabaja para la ONU. Desafortunadamente para mí, él estaba trabajando en África, no en Chile, así que no podía verlo.
Pero su ciudad natal es única y la disfrutamos mucho. Hay una cruz gigante en la cima de la colina detrás de la parte antigua de la ciudad y nos tomamos nuestro tiempo y caminamos hacia ella. Hay varios lugares con escaleras y curvas entre las casas, y todos están pintados o decorados de manera diferente.
Una vez más, parecíamos ser los únicos en el crucero que caminaba (la mayoría toma taxis en todas partes) y la gente de la ciudad era muy amigable. Saludamos a todos los que vimos en español. Parecían apreciar nuestros esfuerzos por hablar su idioma.
Visitamos tiendas y mercados y compramos algunas cosas pequeñas, pero sobre todo disfrutamos de la sensación de la ciudad.
A menudo, cuando exploramos una ciudad, encontramos un lugar para sentarnos y simplemente observamos cómo las personas viven sus vidas. Nunca nos sentimos decepcionados por la amabilidad y lo fácil que es hacer sonreír a alguien simplemente diciendo ¡Hola!
Otra vez en el mar: hermosas vistas, leer libros, comer comidas deliciosas, ¡la vida en un crucero puede ser muy relajante!
El día 18 llegamos a Arica Chile. Es una ciudad muy bonita, más pequeña, junto al mar, y lo primero que se ve es el Morro de Arica.
Es una colina empinada situada justo en la ciudad. Su altura es de 139 metros sobre el nivel del mar, así que por supuesto subimos para tomar fotos.
Luego encontramos una bonita cafetería y caminamos por toda la ciudad. Hay muchos edificios de estilo colonial todavía allí. Disfrutamos nuestro tiempo en Arica!
El 19 fue otro día del mar. Cenamos en el asador, Cagneys, y nos reímos tanto que todo el personal vino a hablar con nosotros. El personal en los barcos es increíble. Aunque hay aproximadamente 2000 pasajeros, siempre parecen recordar nuestros nombres y nos tratan tan bien. Nos aseguramos de expresar nuestra gratitud todo el tiempo. Muchos de ellos son filipinos y me gusta hablarles de cuando vivía allí.
Hoy llegamos a Callao Perú. Mucha gente del barco fue a Lima, pero preferimos quedarnos en las ciudades más pequeñas.
Nos bajamos del bote y comenzamos a caminar hacia una iglesia que vimos desde nuestro balcón.
Cuando nos acercamos a la iglesia, cruzamos la calle, pero no en la esquina. Julie comenzó a tomar fotos con su buena cámara, cuando de repente, un coche de policía vino a nosotros muy rápido, con las luces encendidas.
Hablaban español muy rápido y entendí “peligroso”, así que pensé que estaban diciendo que solo deberíamos cruzar en las esquinas. No nos sentimos inseguros, pero mientras seguían hablando, me di cuenta de que el oficial de policía estaba diciendo que el “área” era demasiado peligrosa.
Llegó un segundo coche de policía y se convirtió en un gran problema sobre lo que deberíamos hacer. Les expliqué que nos sentíamos bien, pero dijeron que no, que no podíamos continuar donde estábamos. Nos metieron en el auto de la policía (mamá siguió bromeando: ¿vamos a la cárcel porque caminamos en medio de la cuadra?) Y nos llevaron a un lugar diferente. Pregunté dónde podíamos caminar con seguridad.
Ellos sugirieron un área llamada La Punta, nos detuvieron en un taxi, le dijeron cuánto debía cobrarnos, le dijeron dónde debía dejarnos y tomaron una fotografía de su identificación. Creo que realmente tenía miedo de tenernos en su auto. Nos llevó a La Punta y nos cobró MENOS de lo que le dijo la policía.
La punta era hermosa. La Academia Naval del Perú estaba allí, el hermoso Museo Naval / Fortaleza estaba allí, encontramos un gran lugar para almorzar y compartimos una deliciosa comida: camarones gigantes, arroz con especias y verduras, chips de plátano, todo fue muy bueno.
En el camino de vuelta encontramos un taxi y nos cobraron menos! Jajaja Bromeamos que la policía dijo a todos los taxis que fueran buenos con nosotros.
¡Otro día increíble!
El día 15 fue otro día de relax en el mar
El sol, el mar (vimos delfines !!!), y relajante. Perfecto.
El día 16, estuvimos en Trujillo Perú. El barco proporcionó un servicio de transporte gratuito al centro de la ciudad y caminamos unas 5 millas, comprando, explorando y parando para tomar un café. El camarero de la cafetería habló muy rápido, pero pude pedir y aprender que era una escuela de cocina. Me dio instrucciones para llegar a un museo y los lugares que queríamos ver … ¡y lo entendí!
Las partes de Trujillo que vimos también eran muy pobres. Muchas, muchas casas no tenían ventanas, algunas no tenían puertas, y podíamos ver dónde algunas estaban dañadas (tal vez por el terremoto) y las paredes estaban rotas, pero las familias aún vivían en casas muy destrozadas. Honestamente, me hizo feliz que pudiéramos comprar algunas cosas, y nos aseguramos de que estuviéramos comprando cosas que se hacen localmente.
Cuando llegamos a Manta Ecuador, había muchos barcos de pesca (una de mis cosas favoritas) y había comprado un tour sorpresa para nosotros.
Luego, justo después del desayuno, dejamos el bote y nos encontramos con el guía. Había 16 personas en la gira.
Empezamos en el mercado de pescado. Increíble. Vimos tiburones, atún, camarones, langosta, y muchos otros peces. También hubo vendedores de frutas y verduras.
El ceviche es muy popular, lo hacen con atún y puedes comprarlo en cualquier lugar.
La guía nos mostró la destrucción del terremoto y dónde se están reconstruyendo. Algunas áreas todavía están muy rotas.
Luego nos dirigimos hacia la zona de montaña y caminamos con un guía local diferente a través de una parte de un bosque tropical. Vimos monos, pequeñas ranas, hermosas aves y el guía nos mostró todo tipo de plantas y árboles. ¡La madre bajó por el sendero del bosque, a través de arroyos, e incluso sobre árboles caídos y grandes rocas! ¡Mucho para ver!
Luego visitamos un museo de historia. Fuimos a la ciudad, Montecristi, y vimos a una mujer haciendo sombreros ecuatorianos. La mayoría de la gente llama sombreros de Panamá, ¡pero realmente vienen de Ecuador!
En Montecristi había vendedores y artistas en la gran plaza del mercado.
Compré una hermosa camisa, mamá compró una pequeña bolsa y Julie compró un collar. Todo fue hecho a mano.
Fue un excelente día.
Hoy llovió todo el día, pero no fue un problema porque era otro día completo en el mar.
Jugamos a las cartas, comimos deliciosa comida y jugamos en el casino.
¡Fue tan relajante!
El Canal de Panamá es una maravilla mundial. Creo que tomamos cientos de fotos, miramos desde nuestro balcón, desde la parte delantera y trasera y los lados del bote, tratamos de ver todo.
El barco cruza tres esclusas en el lado del Caribe, luego cruza un lago muy grande y luego tres esclusas más en el lado del Pacífico. Hay puentes a cada lado, y el barco cruza la División Continental, donde se tuvieron que explotar secciones gigantes de colinas rocosas para hacer el canal.
Había un historiador en el barco y se podía escuchar todos los hechos y la historia del canal a lo largo del día.
Es difícil explicar qué cosa tan especial es ver esto.
Vimos pequeños botes privados atravesando las esclusas en la otra dirección al mismo tiempo que algunos de los barcos de carga más grandes.
¡Todo el día hubo cosas increíbles, incluso vimos un cocodrilo en la orilla del lago!
¡Cartagena es completamente fantástica! Comenzamos con un delicioso desayuno (¡mi favorito en el barco – salmón ahumado y tomates en rodajas con frutas frescas!) Luego tomamos un taxi al centro de la ciudad vieja.
Pude hablar con el conductor: tenía 70 años y hablamos sobre nuestras familias, el trabajo, la comida, y pedí instrucciones específicas sobre los lugares que queríamos ver. Sé que cometí muchos errores, ¡pero él podía entenderme! Y pude leer casi todas las señales de las tiendas y el tráfico. Mamá y Julie se rieron mientras yo traducía tantas como puedo.
Encontramos una cafetería y bebimos café colombiano, ¡delicioso! Caminamos 8 millas y tomamos otro taxi de regreso al barco. Hablé con el segundo taxista también, y fue divertido.
Colombia era tan calurosa y húmeda, pero todos deberían ver Cartagena. La ciudad y el país son hermosos, y me encantó.
Hoy llegamos a Santa Marta Colombia. Nuestra primera parada “portuaria”. ¡Es muy caluroso y húmedo!
Caminamos alrededor y exploramos la ciudad. Mamá se compró unas gafas de sol y le enseñé a decir “No, gracias” en español.
Mientras estábamos en una hermosa iglesia tomando fotos, muchas personas pasaron y vendieron artículos diferentes. Cuando mamá dijo: No, gracias en español, uno de los vendedores se echó a reír. ¡Se alejó diciendo No Gracias, una y otra vez, e hizo la señal de “pulgar arriba”!
Santa Marta es antigua e histórica, pero también muy pobre.
Caminamos por una playa donde éramos los únicos extranjeras, y fue agradable ver a los niños jugando en el mar.
Había muchos perros deambulando, algunos parecían saludables, otros no, y era difícil de ver, especialmente cuando extrañábamos mucho a nuestros perros.
¡Mañana llegamos a la histórica Cartagena de Indias!
Ayer fue nuestro primer día en el mar. Continuamos explorando el barco, comimos deliciosas comidas en el comedor y observamos a las diversas personas: el barco es muy “internacional” y, al caminar, se pueden escuchar varios idiomas.
Hoy, el sol se está haciendo más fuerte y hace mucho calor. ¡Definitivamente vamos hacia el sur! Nuestra habitación está en el piso 11, tenemos un balcón privado donde disfrutamos viendo las olas y el océano. Estamos en el mismo piso que la piscina, y estamos cerca del spa y las salas de fitness.
Cuando bajamos, siempre usamos las escaleras, pero cuando subimos, si son más de 3 pisos, usamos el ascensor. Mamá es increíble y fuerte a los 79 años, pero este es un viaje largo y la queremos para disfrutarlo todo!
Luego cenamos en Moderno, es un restaurante con comida brasileña y mi bar de ensaladas favorito, ¡que incluye ceviche!
¡Una de nuestras cosas favoritas es mirar a la gente! Mañana, Colombia !!
Nos levantamos temprano para nuestro viaje de Lyft al aeropuerto y nuestro vuelo a Miami. El día de viaje fue fácil, al igual que subir en el bote a nuestra habitación en el crucero.
Comimos un buen almuerzo, desempacamos nuestras maletas y exploramos el barco, ¡como fue nuestra primera vez en el Norwegian Sun!
Había nubes oscuras en Miami y algunas gotas de lluvia, pero ya podíamos sentir el clima más cálido.
Cuando el sol se puso, nos dirigíamos a América del Sur.
La comida en Nueva Orleans es increible. Disfrutamos de un dia perfecto.
Primero comimos un maravilloso desayuno y luego caminamos alrededor de las gigantescas mansiones del Garden District. Fuimos a otro cementerio y fuimos a varias tiendas.
Caminamos casi 10 millas, incluida la vuelta a Magazine Calle para disfrutar de una típica cena de mariscos hervidos (cangrejo, camaron, langostinos).
Más cartas jugando, riendo y relajándonos.
¡Mañana nos vamos a Miami para subir al crucero!
Este ha sido un día increíble.
Tuvimos un gran desayuno en una pequeña cafetería.
Montamos el tranvía hasta la calle Bourbon. Caminamos a lo largo del río, tomamos un paseo en mula que incluía la historia del Barrio Francés y entramos en el cementerio principal. Fue genial y nos encantó nuestra guía.
Para el almuerzo probamos pequeños platos de comida típica de Nueva Orleans, muy deliciosos y divertidos.
Pasamos por las tiendas y volvimos a nuestro hotel.
Mañana vamos a explorar el distrito de los jardines!
Un día fabuloso. Ahora estamos jugando a las cartas en el hotel y relajándonos.
El viaje fue largo pero facil. Llegamos en Nueva Orleans y tuvimos muy buena cena….bbq!
Hoy hace buen tiempo por diciembre, sol y 13.7*.
Tenemos hambre ….vamos a desayuno y despues, explorar la ciudad.
La maleta está empacada para el crucero, la mochila está empacada para Nueva Orleans y una pequeña bolsa para el avión está empacada con cosas que puedo comer. La cafetera está lista para encenderse a las 2:30 am ... 3:30 am, hora de salida.
ok, ok, ok ... solo 2 días y medio de una noche de sueño.
Mañana pasearé al perro y luego iré al teatro con mamá.
El lunes, Izzy va a la granja donde se quedará mientras yo no esté, y luego puedo empacar y limpiar la casa.
Izzy consiguió su hora de caminar hoy, solo ayer no terminamos, ¡pero creo que ella con 11
puntos en su oreja fue una excusa suficiente!
Aún así, la racha de caminar continuo se rompió. Oh bien.
Luego, despiértese el martes a las 2 de la mañana y nos dirigimos al aeropuerto
para tomar nuestro vuelo temprano.
Cena el martes en Nueva Orleans!
Amigos, solo uno de ustedes ha ofrecido correcciones y estoy seguro de que he cometido
más errores. Por favor, avísenme cuando los vea, puede responder a la entrada en el blog.
Sinceramente, aprecio las correcciones. Todo el objetivo de esto es ayudarme a aprender.
Gracias.
Hoy fue duro, Isabella se lastimó la oreja y tuvo que ser cosida.
Pero también es el comienzo de las vacaciones, estoy tratando de ser feliz ...
solo cuando ella no se siente bien.
Isabella...antes y después
Camisas, pantalones cortos, pantalones capri, blusas, un impermeable, ropa para hacer ejercicio,
un libro o dos, una pluma, un cuaderno y listas de palabras en español para mi diario, zapatos para caminar,
sandalias, calcetines, traje de baño, cámara, gafas de sol, sudaderas, teléfonos y cargadores, artículos de tocador,
algunos sombreros, una mochilla pequeña, pasaporte, documentos de investigación de viajes …
¡la lista es larga pero el tiempo se está acortando!
¿Qué más? ¿Qué más?
5 días hasta que comiencen las vacaciones.
8 días y medio hasta la gran aventura.
Embalaje en 7 días y medio.
ja ja – la foto NO es mi maleta, pero me gustan las botas!
En 12 días comienzan las vacaciones, en 15 días, comienza la gran aventura. Estoy tratando de mantenerme en el presente, pero estoy ansiosa y emocionada de que comience este viaje.
Dentro de tres semanas decidiré si intentaré dormir o simplemente permaneceré despierta hasta que lleguemos temprano al aeropuerto. So close now.
Las lecciones de español de la noche anterior incluían palabras de ubicación:
debajo, sobre, dentro de, fuera de, arriba, abajo, junto a,
a un lado, a la izquierda, a la derecha, delante y detrás.
¡Seguro que serán útiles en el viaje!
