Mi diario de viaje para la gran aventura de Sudamerica 2018

Pensé que debería agregar un mapa de nuestros destinos de cruceros. 
Comenzamos el crucero el 7 de diciembre, pero las vacaciones comienzan el 4 de diciembre
en Nueva Orleans. 
Todo lo que puedo decir es que estoy muy lista para irme. 
Han sido unas semanas realmente largas. 
Ya estoy pensando en qué empacar, dónde comer primero en Nueva Orleans y qué agradable
se sentirá al tener tres semanas de descanso.

Por supuesto, no obtendremos esta vista mirando hacia el barco, pero, ¿qué asombroso es que estas naves gigantes puedan atravesar el canal?

Solo diez lecciones más antes del viaje … y las escribiré sin la ayuda de un traductor. Sospecho que serán entradas más simples entonces.

Solo cuarenta y ocho días hasta la gran aventura. El tiempo pasa tan rápido.
Todos los días estoy revisando mis palabras en español y tratando de aprender otras nuevas. 
¡Muchas palabras! Jajaja

Quiero que el diario sea más que un simple informe meteorológico, o una lista de los lugares 
que vemos en el camino y lo que comemos, pero creo que cualquier escrito será bueno para el 
aprendizaje.

También agregué una opción de teclado en español en mi computadora portátil, pero es difícil 
recordar agregar los acentos. Práctica práctica práctica.
Espero que esto tenga sentido cuando los hispanohablantes lean esto ...

La lucha es real. 

Debe haber una manera más fácil de hacer que mi computadora haga la puntuación y los acentos en español. 

Pidiendo ayuda a un amigo mañana. Actualizaciones por venir.

Sesenta y dos dias hasta que nos vayamos. Ya estoy muy emocionada. Para mi diario, estoy preparando una lista de algunas palabras utiles. Palabras para el clima, compras, vistas, y sentimientos.

Octubre 4:

Solo sesenta dias ahora!

Beinvenido a mi diario de viaje.  Me permite practicar mi espanol, y espero que lo disfrutas.

(English note – I can’t figure out how to add a spanish keyboard option so my spanish will not have accents or proper punctuation.  Boo!)

Bienvenido a mi diario de viaje para la Gran Aventura a Sudamérica, 2018.

If you don’t know, I am learning Spanish, and I am super committed to it – I take lessons, via Skype, with professors in Mexico and well, I am making progress.  So, I had this great idea that I would document the trip all in Spanish as a chance to practice, build my skills, and likely embarrass the heck out of myself.  It will probably come across like an 8 year old writing it, but bear with me, I am doing it.

If you don’t speak Spanish, just copy and paste into a translator!  LOL

Thanks for coming along for the ride.  We actually leave December 4th, but I am starting the diary now, to get into practice.  Not sure what the internet situation will be like, so I am also taking a tablet and will be hand writing along the way if necessary, and I will add to this blog as I am able.  Though it is possible that it will be one big entry at the end.

Of course, I will be keeping a keen eye out for mosaics, other art, and inspiration for future projects.

Final thought – if you DO speak Spanish, be gentle with your critiques.  Ha ha – I am sure my teachers will have lots.  Hopefully it will at least make sense.